Prezidentas Xi Jinpingas perdavė Naujųjų metų žinią 2025 m

Jan 01, 2025

Palik žinutę

 

President Xijinping

 

Naujųjų metų išvakarėse prezidentas Xi Jinpingas per Kinijos centrinį radiją ir televiziją bei internetą perskaitė Naujųjų metų žinią 2025 m.

 

■2024 metais kartu išgyvenome pavasarį, vasarą, rudenį ir žiemą, kartu patyrėme vėją, lietų ir vaivorykštes, ir kiekviena akimirka buvo sustingusi šiais nepaprastais metais, kurie yra jaudinantys ir nepamirštami.

 

■Iškilmingai švenčiame 75-ąsias Naujosios Kinijos įkūrimo metines ir su gilia meile atsigręžiame į Respublikos peripetijas. Daugiau nei 5,{2}} metų Kinijos civilizacijos paveldas žodis „Kinija“ yra išgraviruotas „He Zun“ apačioje ir dar labiau įsirėžęs į kiekvieno Kinijos sūnaus širdis. ir dukra. Trečioji XX-ojo BPK Centro komiteto plenarinė sesija buvo sėkmingai surengta, skambant raginimui toliau visapusiškai gilinti reformą. Mes judame į priekį reformų ir atsivėrimo eroje, o kinų stiliaus modernizacija tikrai atvers platesnę reformų ir atsivėrimo perspektyvą.

 

■2025 metais pilnai užbaigsime „14-ąjį penkerių metų planą“. Turime įgyvendinti aktyvesnę politiką, sutelkti dėmesį į kokybišką plėtrą, skatinti aukšto lygio mokslinį ir technologinį savarankiškumą, išlaikyti gerą ekonominės ir socialinės plėtros tempą. Dabartinė ekonominė veikla susiduria su naujomis situacijomis, iššūkiais dėl išorinės aplinkos neapibrėžtumo ir spaudimo dėl naujos ir senos kinetinės energijos transformacijos, tačiau jas galima įveikti sunkiai dirbant. Mes visada užaugome vėjo ir lietaus krikšte ir sustiprėjome išbandymuose ir negandose. Turime būti kupini pasitikėjimo.

 

■ Šeimos reikalai, nacionaliniai reikalai ir pasaulio reikalai, leisti žmonėms gyventi laimingą gyvenimą yra svarbiausias prioritetas. Kiekvienas namų ūkis tikisi, kad jų vaikai turės gerą išsilavinimą, pagyvenę žmonės – geras senjorų priežiūros paslaugas, o jaunimas – daugiau tobulėjimo galimybių. Šie paprasti norai yra geresnio gyvenimo troškimas. Turime dirbti kartu, siekdami nuolat gerinti socialinio kūrimo ir valdymo lygį, toliau kurti darnią ir įtraukią atmosferą, spręsti didelius ir mažus žmones supančius dalykus, kad kiekvienas daugiau šypsotųsi ir jaustųsi šilčiau savo širdyse.

 

■Nenutrūkstamai įgyvendinsime „viena šalis, dvi sistemos“ politiką ir išlaikysime ilgalaikę gerovę ir stabilumą Honkonge ir Makao. Abiejose Taivano sąsiaurio pusėse gyvenantys tautiečiai yra viena šeima. Niekas negali nutraukti mūsų kraujo ryšių ir niekas negali sustabdyti istorinės tėvynės susijungimo tendencijos.

 

■Pasaulio šimtmečio pokyčiai vis spartėja. Turime peržengti kliūtis ir konfliktus plačiu protu ir plačiu protu rūpintis žmonijos likimu. Kinija nori dirbti su visomis šalimis, kad taptų draugiško bendradarbiavimo praktikuotoja, civilizacijų tarpusavio mokymosi propaguotoja, dalyvė kuriant bendruomenę su bendra žmonijos ateitimi ir kartu kurdama geresnę ateitį pasauliui.

 

■Nors svajonės toli, jos gali būti įgyvendintos, jei jų siekiama; Nors norai yra sunkūs, jie gali būti išpildyti, jei atkakliai laikosi. Naujoje kiniško stiliaus modernizavimo kelionėje kiekvienas yra pagrindinis veikėjas, kiekvienas indėlis yra brangus ir kiekvienas šviesos spindulys šviečia.

 

Naujienų agentūra Xinhua, Pekinas, gruodžio 31 d. Naujųjų metų išvakarėse prezidentas Xi Jinpingas per Kinijos centrinį radiją ir televiziją bei internetu perskaitė Naujųjų metų žinią 2025 m. Visas tekstas yra toks:

 

Sveiki visi! Laikas bėga, o naujieji metai artėja. Siunčiu geriausius linkėjimus visiems Pekine!

2024-aisiais kartu išgyvenome pavasarį, vasarą, rudenį ir žiemą, kartu patyrėme vėją, lietų ir vaivorykštes, ir kiekviena akimirka buvo sustingusi šiais nepaprastais metais, kurie yra jaudinantys ir nepamirštami.

Aktyviai reagavome į vidaus ir tarptautinės aplinkos pokyčių įtaką, įdiegėme eilę politikos „kombinuotų smūgių“ ir solidžiai skatinome kokybišką plėtrą. mano šalies ekonomika atsigavo ir pagerėjo, o BVP turėtų viršyti 130 trilijonų juanių. Grūdų gamyba viršijo 1,4 trilijono džinų, o Kinijos dubenys užpildyti daugiau kiniškų grūdų. Regioninė plėtra yra koordinuota ir susieta, kaupiama jėga. Nauja urbanizacija ir kaimo atgaivinimas yra tarpusavyje integruoti ir rezonuoja tuo pačiu dažnumu. Žalioji ir mažai anglies dioksido į aplinką išskirianti plėtra vis labiau žengia į priekį, o gražiosios Kinijos vaizdas pamažu skleidžiasi.

 

Auginame naują kokybišką produktyvumą pagal vietos sąlygas, viena po kitos atsiranda naujos pramonės šakos, nauji formatai ir nauji modeliai. Naujų energetinių transporto priemonių metinė produkcija pirmą kartą viršija 10 mln., o nauji pasiekimai pasiekiami integrinių grandynų, dirbtinio intelekto, kvantinių ryšių ir kitose srityse. „Chang'e 6“ pirmą kartą išmėgino tolimąją Mėnulio pusę, „Svajonė“ tyrinėjo vandenyną, Šendženo-Džongšano kanalas kirto jūrą ir dangų, o ledo sluoksnis pakilo Qinling stotyje Antarktidoje. Kinijos žmonių siekis įgyvendinti savo svajones apie žvaigždes ir jūrą.

 

Šiais metais aplankiau vietines vietoves ir pamačiau, kad kiekvieno gyvenimas yra spalvingas. Tianshui Huaniu obuoliai yra dideli ir raudoni, o Dongshan Aojiao kaimas yra pilnas žuvies. Maijishan Grottoes „Rytietiška šypsena“ tęsiasi tūkstantį metų, o mandagumo šeimos Liuchixiang tradicija buvo perduodama iš kartos į kartą. Tiandzino senovinėje kultūros gatvėje šurmuliuoja žmonės, o Yinchuano daugiatautės bendruomenės yra artimos kaip šeima. Man visada rūpėjo užimtumo ir pajamų didinimo, „senų ir jaunų“, visiems rūpimo švietimo ir medicininės priežiūros klausimai. Per pastaruosius metus buvo padidinta bazinė pensija, sumažintos būsto paskolos palūkanos, išplėsta tiesioginio atsiskaitymo apimtis, kad būtų lengviau gydytis kitose vietose, pagerėjo plataus vartojimo prekių keitimas sena į naują. gyvenimo kokybė... Kiekvieno pelno jausmas labai praturtėjo.

 

Paryžiaus olimpinėse žaidynėse mūsų sportininkai drąsiai kovojo ir pasiekė geriausių rezultatų užjūrio varžybose, demonstruodami pakilią, pasitikinčią ir saulėtą jaunosios kartos dvasią. Karinis jūrų laivynas ir oro pajėgos atšventė 75-ąjį gimtadienį, o liaudies kariai pademonstravo naują išvaizdą. Stichinių nelaimių, tokių kaip potvyniai ir taifūnai, akivaizdoje dauguma partijos narių ir kadrų išskubėjo į frontą, visi susivienijo ir padėjo vieni kitiems. Nesuskaičiuojama daugybė darbininkų, statybininkų ir verslininkų kovoja už savo svajones. Respublikinių medalių ir garbės vardų laimėtojams įteikiau apdovanojimus. Šlovė priklauso jiems ir kiekvienam kovotojui, kuris atlaiko savo pareigas.

 

Šiandien pasaulis yra suirutė. Kaip atsakinga didžioji šalis, Kinija aktyviai skatina pasaulinę valdymo reformą ir gilina solidarumą bei bendradarbiavimą pasaulio pietuose. Pagilinome ir įgyvendinome aukštos kokybės bendrą juostos ir kelio iniciatyvos statybą, sėkmingai surengėme Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumo Pekino aukščiausiojo lygio susitikimą ir aiškiai pateikėme Kinijos pasiūlymus dvišaliuose ir daugiašaliuose susitikimuose, pavyzdžiui, SCO, BRICS, APEC ir G20, įnešdamos daugiau teigiamos energijos į taikos ir stabilumo palaikymą pasaulyje.

 

Iškilmingai švenčiame 75-ąsias Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo metines ir su gilia meile atsigręžiame į didžiuosius Respublikos pokyčius. Daugiau nei 5,{2}} metų Kinijos civilizacijos paveldas žodis „Kinija“ yra išgraviruotas „He Zun“ apačioje ir dar labiau įsirėžęs į kiekvieno Kinijos sūnaus ir dukters širdis. Trečioji XX-ojo BPK Centro komiteto plenarinė sesija buvo sėkmingai surengta, skambant raginimui toliau visapusiškai gilinti reformą. Mes judame į priekį reformų ir atsivėrimo eroje, o kinų stiliaus modernizacija tikrai atvers platesnę reformų ir atsivėrimo perspektyvą.

 

2025 metais pilnai užbaigsime „14-ąjį penkerių metų planą“. Turime įgyvendinti aktyvesnę ir veiksmingesnę politiką, sutelkti dėmesį į kokybišką plėtrą, skatinti aukšto lygio mokslinį ir technologinį savarankiškumą, išlaikyti gerą ekonominio ir socialinio vystymosi tempą. Dabartinė ekonominė veikla susiduria su naujomis situacijomis, išorinės aplinkos neapibrėžtumo iššūkiais ir spaudimu dėl naujos ir senos kinetinės energijos transformacijos, tačiau jas galima įveikti sunkiai dirbant. Visada užaugome vėjo ir lietaus krikšte ir sustiprėjome išbandymuose, todėl visi turėtų būti kupini pasitikėjimo.

 

Šeimos reikalams, nacionaliniams ir pasaulio reikalams svarbiausias prioritetas yra leisti žmonėms gyventi laimingą gyvenimą. Kiekviena šeima tikisi, kad jų vaikai turės gerą išsilavinimą, pagyvenę žmonės – geras senelių priežiūros paslaugas, o jaunimas – daugiau tobulėjimo galimybių. Šie paprasti norai yra geresnio gyvenimo troškimas. Turime dirbti kartu, siekdami nuolat gerinti socialinio kūrimo ir valdymo lygį, toliau kurti darnią ir įtraukią atmosferą, spręsti didelius ir mažus žmones supančius klausimus, kad visi daugiau šypsotųsi ir jaustųsi šilčiau.

 

25-ųjų Makao sugrįžimo į tėvynę metinių proga dar kartą aplankiau Haojiang upės pakrantes. Nauji pokyčiai ir pokyčiai džiugina. Nenutrūkstamai įgyvendinsime politiką „viena šalis, dvi sistemos“ ir išlaikysime ilgalaikę gerovę ir stabilumą Honkonge ir Makao. Abiejose Taivano sąsiaurio pusėse gyvenantys tautiečiai yra viena šeima. Niekas negali nutraukti mūsų kraujo ryšių ir niekas negali sustabdyti istorinės tėvynės susijungimo tendencijos!

 

Pasaulyje vykstantys šimtmečio pokyčiai vis spartėja. Turime peržengti kliūtis ir konfliktus plačiu protu ir plačiu protu rūpintis žmonijos likimu. Kinija nori dirbti su visomis šalimis, kad taptų draugiško bendradarbiavimo praktikuotoja, civilizacijų tarpusavio mokymosi propaguotoja, dalyvė kuriant bendruomenę su bendra žmonijos ateitimi ir kartu kurdama geresnę ateitį pasauliui.

 

Nors svajonė toli, ją galima pasiekti, jei jos sieki; nors noras sunkus, jis gali būti išpildytas, jei atkakliai atkakliai. Naujoje kiniško stiliaus modernizavimo kelionėje kiekvienas yra pagrindinis veikėjas, kiekvienas indėlis yra brangus ir kiekvienas šviesos spindulys šviečia.

 

Kalnai ir upės gražesni, o žvaigždės šviečia tūkstančiuose namų. Sutikime naujus metus su viltimi. Linkiu tėvynei klestinčio ir klestinčio laiko! Linkiu, kad visi jūsų norai išsipildytų, daugiau džiaugsmo ir ilgos ramybės!

 

„Žmonių dienraštis“ (01 numeris, 2025 m. sausio 1 d.)