Pekine buvo surengtas priėmimas, skirtas Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo 76-osioms metinėms, svarbią kalbą sakydamas Xi Jinpingas.

Oct 01, 2025

Palik žinutę

Naujienų agentūra Xinhua, Pekinas, rugsėjo 30 d. (Xinhua) – 30 d. vakare Didžiojoje liaudies salėje buvo surengtas priėmimas, skirtas Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo 76-osioms metinėms. Xi Jinpingas, CPC centrinio komiteto generalinis sekretorius, Kinijos Liaudies Respublikos prezidentas ir Centrinės karinės komisijos pirmininkas, dalyvavo priėmime ir pasakė svarbią kalbą. Jis pabrėžė, kad pasiekti didžiulį Kinijos tautos atgaivinimą yra didelis istorijoje precedento neturintis darbas. Tiek siekiai, tiek iššūkiai įkvepia mus išnaudoti tą dieną ir niekada nesumažina kovos dvasios. Turime glaudžiau susivienyti su partijos centriniu komitetu, ryžtingai eiti į priekį, uoliai dirbti ir stengtis parašyti ryškesnį Kinijos modernizavimo skyrių.

 

A reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China was held in Beijing with Xi Jinping delivering an important speech

 

Li Qiang pirmininkavo priėmimui, kuriame dalyvavo Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi ir Han Zheng. Švęsti Kinijos Liaudies Respublikos gimtadienį susirinko apie 800 Kinijos ir užsienio svečių.

 

Didžiosios Tautos salės pokylių salė degė šviesomis, prisipildė šventiškos ir gyvos atmosferos. Virš tribūnos kabėjo iškilmingas valstybės herbas – epocha „1949–2025“ dideliais rašmenimis, išsiskiriančiais prieš ryškią raudoną vėliavą.

 

A reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China was held in Beijing

 

Apie 17.30 val., linksmai skambant „Sveikinamoji daina“, Xi Jinpingas ir kiti partijos bei valstybės vadovai įžengė į pokylių salę, pamojavo žiūrovams, o publika pratrūko plojimais.

 

Prasidėjo priėmimas. Publika stovėjo ir giedojo Kinijos Liaudies Respublikos himną, o didingas „Savanorių maršas“ aidėjo visoje salėje.

 

Xi Jinpingas pasakė svarbią kalbą. Pirma, partijos centrinio komiteto ir Valstybės tarybos vardu jis sveikino su švente visų etninių grupių žmones visoje šalyje, Kinijos liaudies išlaisvinimo armijos ir ginkluotųjų policijos pajėgų pareigūnus ir karius, visas demokratines partijas ir ne{1}}partizanus. Jis taip pat nuoširdžiai sveikino mūsų tautiečius Honkongo specialiajame administraciniame regione, Makao specialiajame administraciniame regione, Taivane ir užjūrio kinus bei išreiškė nuoširdų padėką draugiškoms šalims ir tarptautiniams draugams, kurie ilgą laiką rūpinosi Kinijos raida ir ją palaikė.

 

Xi Jinpingas pabrėžė, kad per pastaruosius 76 metus nuo Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo partija vedė žmones per pasitikėjimą savimi ir nuolatinę kovą, pasiekdama puikių laimėjimų, kurie įeis į istoriją. Žvelgiant į istoriją, Kinijos tauta nukeliavo nuo išnykimo slenksčio iki didelio atjaunėjimo – kelionės kupina sunkumų ir sunkių kovų, bet kartu ir pasididžiavimo bei triumfo. Neseniai iškilmingai paminėjome Kinijos liaudies pasipriešinimo karo prieš Japonijos agresiją ir pasaulinio antifašistinio karo pergalės 80-ąsias metines, kurios labai įkvėpė tautinę dvasią, skatino patriotinį entuziazmą ir įtvirtino kovos jėgas. Turime ir toliau remtis istorine patirtimi, kad geriau kurtume savo šalį ir užtikrintume tolesnį vyresnės kartos lyderių ir revoliucinių kankinių pradėto tikslo klestėjimą.

 

Xi Jinpingas pabrėžė, kad nuo šių metų pradžios, nepaisant sudėtingų aplinkybių, toliau visapusiškai gilinome reformas, tvirtai skatinome aukštos{0}kokybės plėtrą, sutelkėme dėmesį į žmonių pragyvenimo šaltinių užtikrinimą ir gerinimą bei gilinome visapusišką ir griežtą partijos valdymą. Visuose partijos ir valstybės aspektuose padaryta nauja pažanga ir nauji pasiekimai. Kitą mėnesį mūsų partija sušauks 20-ojo Centrinio komiteto ketvirtąją plenarinę sesiją, kad išnagrinėtų ir suformuluotų pasiūlymus dėl 15-ojo penkerių metų plano. Turime atidžiai sutelkti dėmesį į pagrindinius partijos uždavinius naujoje eroje ir naujoje kelionėje bei kruopščiai planuoti ir įgyvendinti 15-ojo penkerių metų plano tikslus, užduotis ir strategines priemones, kad būtų užtikrinta ryžtinga pažanga iš esmės siekiant socialistinės modernizacijos.

 

Xi Jinpingas pabrėžė, kad šioje naujoje kelionėje turime nepajudinamai įgyvendinti „vienos šalies, dviejų sistemų“ politiką, remti Honkongą ir Makao, siekiant geriau integruotis į bendrą nacionalinę plėtrą, geriau plėtoti ekonomiką ir gerinti žmonių pragyvenimo šaltinius. Turime gilinti mainus ir bendradarbiavimą tarp-sąsiaurio, ryžtingai priešintis separatistinei „Taivano nepriklausomybės“ veiklai ir išorės kišimuisi bei ryžtingai saugoti nacionalinį suverenitetą ir teritorinį vientisumą.

 

Xi Jinpingas pabrėžė, kad per šimtmetį spartėjančio tarptautinio kraštovaizdžio akivaizdoje turime ryžtingai puoselėti bendras visos žmonijos vertybes, praktikuoti tikrą daugiašališkumą, skatinti įgyvendinti pasaulines vystymosi, saugumo, civilizacijos ir valdymo iniciatyvas ir dirbti su visomis šalimis kurdami bendruomenę su bendra žmonijos ateitimi.

 

Skambant nuotaikingai muzikai, Kinijos ir užsienio svečiai pakėlė taures švęsdami 76-ąsias Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo metines, linkėdami Kinijai klestėjimo ir jos žmonių gerovės- bei amžinos Kinijos žmonių ir visų pasaulio šalių žmonių draugystės.

 

Priėmimo metu taip pat dalyvavo: BPK CK Politinio biuro nariai, BPK Centrinio sekretoriato sekretoriai, Nacionalinio liaudies kongreso nuolatinio komiteto pirmininko pavaduotojai, vicepremjerai ir Valstybės tarybos valstybės tarybos nariai, Nacionalinės priežiūros komisijos direktorius, Aukščiausiojo liaudies teismo pirmininkas, Liaudies generalinio direktoriaus pavaduotojas, prokuratorius{0} Kinijos liaudies politinės konsultacinės konferencijos nacionalinio komiteto nariai ir bendražygiai, pasitraukę iš vadovaujančių pareigų; taip pat Centrinės karinės komisijos nariai ir bendražygiai, kurie ėjo Centrinės karinės komisijos narių pareigas.

Atitinkamų centrinės partijos, vyriausybės, karinių ir masinių organizacijų departamentų ir Pekino savivaldybės vyriausybės vadovai; demokratinių partijų centrinių komitetų, Visos{0}}Kinijos pramonės ir prekybos federacijos lyderiai ir ne-partijos narių atstovai; Pekino garbės ir apdovanojimų gavėjų atstovai; nacionalinių modelių darbuotojų ir iškilių veikėjų atstovai; tautinių mažumų atstovai, reikšmingai prisidėję prie etninių mažumų teritorijų stabilumo, vystymosi ir vienybės; Honkongo ir Makao specialiųjų administracinių regionų gyventojai, Taivano tautiečiai ir užjūrio kinai Pekine; diplomatiniai pasiuntiniai Kinijoje; tarptautinių organizacijų atstovai Kinijoje; ir kai kurie užsienio ekspertai.

 

 

Xi Jinping and other Party and state leaders attended the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

Rugsėjo 30 d. rytą partijos ir valstybės lyderiai, įskaitant Xi Jinpingą, Li Qiangą, Zhao Leji, Wang Huningą, Cai Qi, Ding Xuexiangą, Li Xi ir Han Zheng, dalyvavo vainikų įteikimo liaudies didvyriams ceremonijoje Kankinių dienos proga Tiananmenio aikštėje, Pekine.

 

 

the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

Rugsėjo 30 d. rytą partijos ir valstybės lyderiai, įskaitant Xi Jinpingą, Li Qiangą, Zhao Leji, Wang Huningą, Cai Qi, Ding Xuexiangą, Li Xi ir Han Zheng, dalyvavo vainikų įteikimo liaudies didvyriams ceremonijoje Kankinių dienos proga Tiananmenio aikštėje, Pekine. (Šioje nuotraukoje Xi Jinpingas koreguoja gėlių krepšelio juostelę.)

 

 

Xi Jinping and state leaders attended the ceremony of presenting wreaths to the peoples heroes on Martyrs Day

Rugsėjo 30 d. rytą partijos ir valstybės lyderiai, įskaitant Xi Jinpingą, Li Qiangą, Zhao Leji, Wang Huningą, Cai Qi, Ding Xuexiangą, Li Xi ir Han Zheng, dalyvavo vainikų įteikimo liaudies didvyriams ceremonijoje Kankinių dienos proga Tiananmenio aikštėje, Pekine.